欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。

到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。

妈妈桑是您好!

"桑"其实是日本人的一种习惯称谓~比如有"欧巴桑""欧级桑"(音译)分别是对爸爸妈妈的称呼,有老爸老妈的意思,妈妈桑在日语中专指上了岁数的女人!

台湾人在日本占领时期受到奴化教育,也留下一些文化残渣,加上近几年韩日潮流的推波助澜,台湾相当一部分人就用妈妈桑,爸爸桑来称呼自己妈妈,爸爸!

当然后来在一些**酒吧或者夜总会中,妈妈桑也被用来称呼带小姐的老女