front表示前沿，最前线。在物理学中也有wave front这一名词，正是其本意所在。比较符合先锋，要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统，用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine，简单明了。希望对你有所帮助。