现在电视电影为什么都打字幕?
作为一个曾经的字幕君,我有必要说两句。1、中国的2012年的统计就有2700万的耳聋人士,而且数量还在增长这部分人是有权利看电视,字幕是他们了解信息的重要途径。2、虽说中国有规定在屏幕上使用规范的普通话的要求,但是中国地大,方言多,有些剧情需要,地方特点等,有必要再通过字幕“翻译”的。3、字幕可以纠正一些语言的“错误”,例如电视里播报的是台.湾.总.统,那么字幕就一定要把“总统”两个字打上引号,这是政治的需求。4、字幕某些方面可以更加准确的传达信息。例如哪怕是直播的新闻联播,都会有标题字幕的。5、审视习惯。现在大家已经习惯了有字幕,幕后制作也形成了一些规定。6、不要字幕,你让我曾经这个字幕君如何生活。