为什么「贴吧」与「帖子」的tie字写法不一样?

2020-12-24社会831

一句话答案就是:在网络语言上,「贴」与「帖」在名词义项上通用不分,但在动词上要区分。而「贴吧」的「贴」是一个动词。-----------------------------------------------------

详解鸡毛蒜皮都有学问的。首先,这不是文字学的范畴,因为这是很典型的网络词汇,

那么,这个问题的《社会语言学(Sociolinguistics )》下的「语言社区」中的「社区词」,应该算是「网络社区词」。

「社区词」本来是岭南大学学者田晓琳,为大陆、香港、台湾、新加坡这些华语地区特有的词汇创造的一个术语,后来也用来研究网络语言。

华语地区大陆、港、澳、台、新每个社区都有自己特有「社区词汇」、「网络社区词」。

我只用大陆和香港举例:

「阿灿」就是典型的香港社区词,相当于大陆的「土包子」。或者相当于网络词「屌丝」

香港的「高登仔」相当于大陆说的「网络愤青」。

「贴吧、发帖」是典型的大陆「网络社区词」。

----------------------------------------------------------------

「贴吧」肯定指的「百度贴吧」。

「百度贴吧」也即所谓的【BBS】:Bulletin Board System,中文就叫做【电子布告栏】。

【BBS】在网络上模拟现实世界中发布公共信息的「粘贴布告栏」。

贴吧、论坛都是BBS,诞生了我们很多熟知的网络语言「发贴、楼主、潜水、灌水、斑竹、2333」。

北大未名、天涯、搜狐、猫扑等都是曾经很红的BBS。【悟空、知乎、美国的quora、百度知道】可能也算BBS

-------------------------------------------------------------微博、脸书、推特就叫做:社交网络【SNS(Social Network Service)】。

网络语言:织围脖、点赞、发推、公知、小粉红

QQ、MSN,叫做即时通讯(Instant Messaging),可能微信也算,

网络语言:呵呵,种菜、GG、MM、朋友圈淘宝、亚马逊则叫电子商务E-Commerce网站。网络语言:亲、好评、包邮「贴」的动词意又引申出名词意义,这在汉语中是十分常见的,比如「书」就是「动词:书写」变成「名词:书本」所以,在名词义项上「贴」和「帖」是通用不分的,也就是说「贴」和「帖」有一个【交集】。语言文字是约定俗成的,有路径依赖的,即便用错了,大家都这么用,也就渐渐积非成是。「网络语言」就是一种非常典型的「社区语言」,只不过这个社区是虚拟的。从古代汉语来看,「贴」和「帖」在名词义项上好像不怎么区分,可能古人的书法帖子也有粘贴制作的过程,由这个引申联想,二者通用也是很正常的。

清 李渔《意中缘·卷帘》:“待我明日写一个贴子送到兵马司去,打断你的狗筋。

宋 张邦基《墨庄漫录》卷九:“翰苑岁供禁中立春、端午贴子,前后多矣,率多拟效旧语,故少新意。其实,「帖子」和「贴子」在词汇学中,也可以叫做【异形词】,如:「记账」和「记帐」

「熔化」和「溶化」

「本分」和「本份」

「笔画」和「笔划」

「编者按」和「编者案」

-------------------------------------------------

所以,最后总结一下:为什么「贴吧」与「帖子」的tie字写法不一样?「贴吧」这是网络用语,「贴吧(BBS)」模拟的是「张贴栏」,「贴吧」的「贴」是一个动词。「贴吧」的「贴」经过引申,变成「名词」,与「帖子」的「帖」通用不分。那么,说「帖子」和「贴子」都可以,但是不能说「帖吧」,因为这个「贴」是一个「动词」,而「帖」是一个名词。

相关文章

有什么好的耽美小说值得推荐?

要看你喜欢什么类型的了,是清水一点的还是多肉的。喜欢清水的话就推荐priest的文(Priest是晋江文学城的耽美作者,位于晋江超级别积分排行榜写手行列。其文文风语言精练,大多走表面语言幽默讽刺性搞笑,但笑过之后,更是引人深思。其代表作品有《广泽旧事》锦阳篇、《逆旅来归》、《天涯客》、《镇魂》等)。...

如何评价综艺《演员的品格》的定制剧《未来的秘密》,定制剧会是风口吗?

由何炅、王琳、言承旭、王大陆等特别参演,丁禹兮、黄米依、张舒沦等领衔主演的青春剧《未来的秘密》作为《演员的品格》的定制剧即将于6月5日播出。由《演员的品格》的八强新人演员出演的《未来的秘密》定档消息一经宣布,便引起了《演员的品格》在播出后积累的大批粉丝的关注,“期待开播”成为各大社交平台中网友关于该...

什么是屌丝?

屌丝(或写作“吊丝”),是中国大陆地区网络文化兴盛后产生的讽刺用语,开始通常用作称呼“穷、丑、矮、挫、撸、呆、胖”(与“高富帅”相对)的男生,其中“屌丝”最显著的特征是穷,房子、车子对于屌丝来说是遥不可及的梦。2012年初,“屌丝”在中国大陆地区广泛流行起来,年轻人群体间的语言文化中更被广泛应用。相...

甲骨文李毅敏:零售行业线上线下的整合--中国店长招聘网

  今天(11月2日),第十四届中国连锁业会议平行专题论坛在天津召开,在平行专题论坛六:传统零售商网络零售策略上,甲骨文(中国)软件系统有限公司高级顾问总监李毅敏向大家分享了关于零售行业线上线下的整合。     不做等死,做了找死。传统零售商该如何面对网络零售的挑战与机遇。中国连锁经营协会的调查显示...

“我勒个去”是什么意思?

我勒个去是一个网络用语,又名“我了个去”。是一种调侃式的笑骂,有种无奈的“我 靠”的意思。 QQ和腾讯大部分游戏上也经常出现。而这个短语在我国东北地区其实被广泛使用,只是一般简略为“我去”发音短促,表惊讶,说我勒个去时一般都是拖长音,重读“我”表示非常惊讶。这个词东北的孩子小的时候就总说的。只是通过...

在动画领域,不论配音水准高低,为何一些人觉得汉语配音不如日语配音“带感”?

在动画领域中,日本动画与中国动画除了画风之外,将争议愈演愈烈的大概就是「配音」了,“日本声优”以及“中国配音”的职业与专业度一直都是论题的至高点,但是,看一部动画还要去理解幕后配音的专业是多数人做不到的事,所以题主的疑问相信早在大众心中占据一席之地。 姑且不论配音水准高低,为何汉语配音不如日语配音“...

网络平台售卖的廉价牛肉是真牛肉吗?

拼多多的牛肉我买过,不光加了很多自来水(它的包装上就写着:牛肉 自来水以及各种化学药品),而且根本就不是牛肉,我觉得是狐狸肉然后加了一点牛粪,显得有点牛肉的气味。(见下图) 为什么我觉得不是牛肉呢?当我用菜刀切的时候就知道了,为什么我的菜刀普通猪肉都切不动,但是切那个所谓的牛肉比青菜还容易。大家可以...

揽炒是什么意思?

揽炒”在香港流行语中是“我要抱着你一起死”之意,在香港人心中,“揽炒”比与其意思相近的“玉石俱焚”、“同归于尽”更严重。 粤语(Cantonese),又称广东话、广府话、唐话,俗称“白话”,是汉藏语系汉语族的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一...

搅基是什么意思啊~?

搅基,也称作搞基。网络词汇。表示搞gay。网络用词,基用“基”代表gay(同性恋)了,搞gay就叫做“搅基”。搅基的另一个含义是表示和同性的人谈恋爱,一般是说男生之间的恋爱.广泛运用于中国ACG界的网络用语。指因生活压力大,没钱没女朋友,有了女朋友,还可能会因为ACG的兴趣而产生矛盾。所以“不如大家...

刀塔2的屠夫阿川表示“不上冠绝一世将无限期停播”,后来怎么样了呢?

刀塔1时代,"屠夫阿川"可是个响当当的ID,他的一手绝活屠夫横行高端局,经常被用来做精彩集锦,还有的粉丝专门把他的屠夫和Dendi屠夫做比较,后来到了刀塔2时期,屠夫阿川就变成了广东妇女之友,川菜,捞陈…… 其实阿川的人气还是很不错的,不过在昨天的鱼吧中,老陈突然发了个帖子"刀塔冠绝,CSGO20...

越来越多的主板增加了WIFI功能,但是你真能用得到吗?

笔记本主板都是标配无线网卡,而台式机主板相对来说就少多了,只有少数中高端主板才会自带wifi模块。尽管很多人认为台式机一般都是直接插网线,wifi功能形同虚设,但是就我的实际体验来说,台式电脑主板如果带有wifi功能,在很多情况下还是很实用的。 就我们办公室电脑来说,由于网络设备年数已长,断网是家常...

什么是网络诽谤?

网络诽谤的定义: 网络诽谤是指借助网络等现代传播信息手段,捏造、散布虚假事实,损害他人名誉的行为。网络与传统诽谤相比,有其更为鲜明的特性,因为对网络诽谤的管制更容易产生公民言论自由和公民名誉权的价值冲突。司法实践中,如何在打击网络诽谤的同时保障公民的言论自由,以衡平国家、社会、个人三者之间的关系是...