《魔兽争霸3：重制版》的官方中文翻译和旧版汉化相比，有什么大的区别？

2021-01-25游戏543

我不清楚老版本的汉化会不会出现这种可笑的翻译，但是都2020年了，还出现这么有趣的翻译实在让人有点接受不了。

虽然有一些汉化可能是汉化组“皮”一下，玩个梗什么的，但是《魔兽争霸3重制版》这个看起来并非是刻意而为之，应该就是翻译失误。

难不成是直接谷歌翻译的么？无论怎么说，暴雪实在是太不上心了，明显把玩家当傻子啊。

难怪口碑暴跌，哎

分享给朋友：

上一篇：退货是怎么退的？

下一篇：型曲线种群增长率是一直减小的还是先增加后减小？

相关文章

F22战斗机沙漠风暴缺少谷歌服务框架解决方法？

导致《F22战斗机沙漠风暴》黑屏的原因之一就是缺少《谷歌服务框架》，《谷歌服务框架 GoogleServicesFramework》是谷歌安卓系统官方服务框架，用来作为谷歌软件的支持平台。例如谷歌应用商店就需要此服务框架的支持，很多国行或者改版ROM的手机都删除了这个框架，导致部分谷歌app不可正...

什么浏览器可以浏览外国网？

基本上所有浏览器都可以浏览外国网站，其中比较好的有火狐和谷歌，因为这是外国人用户比较多的浏览器。但是在这之前你需要做些准备，由于国内网络的原因，你需要通过代理服务器来浏览外国网站。我推荐一种简单的方法，用VPN拨号，VPN连上外国IP后就可以浏览网站了。以谷歌为例，下载好谷歌安装之后，会弹出需不要要...

魔兽争霸3怎么改为中文？

1、一般下载安装好的魔兽争霸打开运行之后，如下图在档案菜单里面旁边有一个用户昵，就是玩家姓名了（当然默认是只能输入英文的）。 2、设置用中文名称不能直接输入，通过copy进去就可以了呢。通过下面步骤可以实现。首先，运行魔兽争霸冰封王座之后，点击“局域网”如下图。 3、进入局域网设置之后，点击“创...

魔兽世界和魔兽争霸有什么区别？

大家好，我是茶泡茶，擅长游戏领域，欢迎评论和点赞。首先我要说，这两款游戏都是暴雪公司出的，暴雪大家一定都不陌生，暗黑破坏神，星际争霸，包括之后的炉石，守望先锋，都是暴雪公司制作运营的。下面我来说二者的区别。魔兽世界《魔兽世界》（World of Warcraft）是由著名游戏公司暴雪娱乐所制作的大...

dota到底是什么？

按顺序说。魔兽争霸是暴雪出的即时战略游戏，盖房子造兵打仗对战，因为当时市面上比较火的即时战略游戏只有红色警戒的2和帝国时代，魔兽争霸作为第一款3D即时战略，以其宏伟的背景故事(可参考魔戒系列电影)，出色的画面和极度完美的竞技性一炮打红，但当时国内电脑配置大都比较落后，所以在其出到魔兽争霸3混乱之治...

为什么欧洲人都用谷歌，且感觉很难舍弃？

这个问题应该用另外一个问题来解答。为什么世界上只有几个国家不用谷歌？俄罗斯就是自己开发的。日本也有，中国也有。然而，使用之后的直观感觉就是，没有其它任何一个搜索引擎有能力挑战谷歌，差距太大。当用户用过谷歌，就不太会去用其它的搜索引擎。简单举例，你用谷歌搜索，前三的结果基本就是你想要的，而你用百度搜索...

可以推荐一些特别良心的手机浏览器吗？

我推荐使用Chrome，我也使用过很多人推荐的夸克，via，还有一些其他的。但是我还是觉得，Chrome最好用。原因如下: 1、页面简洁清爽，最重要的是搜索东西没有广告，不会像百度开头两三条都是广告； 2、生态，可在多平台使用，可以同步书签与搜索记录等； 3、视频加载，在网页上播放哔哩哔哩视频，夸...

为什么国外网站不直接提供apk文件而是要到Google Play下载？

如果是在国外留学或者工作的网友应该都注意到了，国外的手机应用基本上都是通过应用商店下载的，苹果iPhone是Appstore，安卓手机则是谷歌Play商店。甚至一些网站的专属应用也没有提供APK的下载文件，而是直接给一个连接，点击之后就自动打开谷歌Play商店进行下载和安装。国外的安卓应用只提供应用...

鸿蒙系统发展良好，为什么华为还要推出EMUI12？

华为确实发布了新的EMUI版本-EMUI12，此版本主要是针对海外用户。不过，有些用户总感觉新的EMUI12和国内的harmonyOS2.0版本非常相似，我想的话这应该是谷歌Android12 beta版本不再支持华为新的硬件产品，导致华为现在不得不用鸿蒙架构方式为海外的华为手机用户进行升级。一....

如何看待社交网络里面的广告？

社交网站上的广告能否猜透你的心？广告精准投放真的精准吗？这些算法是否窃取你的隐私和信息，从何窃取？这些广告让你顺心还是伤心？互联网、社交媒体发展以来，人们对数据隐私、广告等一直颇有微词。近期，《华盛顿邮报》视频编辑、曾获艾美奖提名的 Gillian Brockell 写了一封对 Facebook、...