指中华香烟。中华香烟的CHUNGHWA属于已停止使用的威妥玛拼音。是老式拼音。 1958年2月11日，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》，是建国至今唯一未被修改过的法案。五十多个年头过去了，可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如中华烟“Chunghwa”，张裕葡萄酒“Changyu”。 上海烟草集团公司服务热线的一位陈姓工作人员坦言：中华香烟的CHUNGHWA的确属于已停止使用的威妥玛拼音。“我们是老品牌，注册过的商标，拼音更正不利于产品的防伪。”在上烟集团的网站上，一封“告顾客书”清清楚楚：（香烟）硬盒上盒盖折边烫金部分有“中华CHUNGHUA”微缩文字。