为什么青岛啤酒瓶子上是:TSINGTAO,不是:QINGDAO?

2021-03-03旅游796

青岛啤酒上面的英文是TSINGTAO,也就是青岛的意思。在1958年《汉语拼音方案》诞生之前,我国的地名、人名、商标等译成英法德等使用拉丁字母的外文时,广泛使用英国人威妥玛于19世纪后期创制的拼写中文的一套拼音方案,叫做“威妥玛式拼音”。

这套拼音的本意是为西方人服务的,用于中文译音是很不准确的。例如汉语的声母d、t、ch、ch分别拼成t、t、zh、ch。

但在实际应用时,右上角表示送气的那个符号往往被丢掉,因此“东、通”不分,“张、常”混淆,反正外国人只求个大概其。例如“北京”译成PEKING,“中华”和“恒大”牌香烟译成CHUNGHWA和HENGTA,“青岛啤酒”译成TSINGTAO BEER。

1948年,“青岛啤酒”商标在国民政府商标局获得注册。当初的“青岛啤酒”商标的左上方是位于西部栈桥风景区小青岛的灯塔。四周有4个小字,为汉字青岛啤酒;最突出的标志为TSINGTAO,也就是青岛啤酒的字母商标。图形、中文、字母3个要素也成为了以后青岛啤酒商标的基本要素。

1950年初,青岛啤酒使用的是“灯塔”商标,后来在中国香港商人的建议下,商标中的灯塔改为使用至今的栈桥回澜阁,并于1958年在中国香港注册,之后,伴随着出口的步伐,青岛啤酒商标首先在美国和加拿大等地开始了国际注册之路。

1978年,将“青岛啤酒”文字、图形和英文组合的商标在国内完成商标注册,依法享有了对“青岛”商标在啤酒类产品上的独占使用权,这也是国内较早通过注册获得排他性专用权的商标之一。

2005年青岛啤酒标识更新升级,由栈桥LOGO、英文罗马饰体字“TSINGTAO”及其辅助图案和中文“青岛啤酒”3个元素组成。青岛啤酒标识以突出英文名称为主,实现了国内、国际品牌形象的统一。标识中的栈桥LOGO加上经过特别设计的中英文字体和辅助图案,反映出青岛啤酒品牌优质和可靠的形象特质,使整体形象富于国际化和亲和力。同年,青岛啤酒开始通过马德里体系进行商标注册。

相关文章

维创集团有限公司的维创集团怎么样?

维创集团成立于2002年,集团设立有维创人力资源、维创盈通软件、维创营销策划、运营事业部。维创集团旗下公司在中国的员工超过100余人,以全国10几个城市为中心开展业务。在郑州设有研发中心、营销中心、客服中心,在北京、上海、重庆、陕西、福建、广州、深圳、青岛等地设有多个合作伙伴,公司服务客户已达数万家...

梧桐58号有游泳馆吗?

迄今为止最完整的青岛游泳场馆名单一、五星级及准五星级豪华酒店游泳池 1、青岛香格里拉大饭店室内游泳池 2、青岛颐中皇冠假日酒店室内游泳池 3、青岛海景花园大酒店室内游泳池、室外游泳池 4、青岛海天大酒店室内游泳池 5、青岛弄海园度假酒店室内游泳池、室外游泳池 6、青岛丽晶大酒店室内游泳池 7、青岛汇...

深水炸弹是什么酒?

你好,我是【用户9353338241743】,很高兴为你解答。  “深水炸弹”——— 先用啤酒杯倒上一杯冰镇啤酒,然后用一个小酒盅倒满白酒,再把酒盅放入啤酒杯内,然后连啤酒加白酒一起喝下。  实这种喝法不科学,对人体危害较大。因为啤酒虽然是低度酒精饮料,但其中含有二氧化碳和大量水分,与高度白酒混喝后...

瘤头鸭可和啤酒煮吗急急急?

可以的。食材准备配料:葱、姜、蒜、花椒、桂皮、香菜、芹菜、萝卜调料:啤酒、酱油、蚝油、十三香、料酒制作步骤把鸭子用水煮一下;把鸭肉统统倒入锅中,放料酒、蚝油、酱油、盐,炒一下;鸭肉炒成金黄色后,倒入啤酒(一只鸭子放一瓶),加萝卜,用大火煮开;将啤酒煮到半干的时候,加入芹菜,不过要换个火锅继续煮。可以...

每天喝500毫升啤酒,有什么好处和坏处?

每天喝点啤酒,有什么好处和坏处? 不喜欢喝酒的人估计会说喝啤酒会令人得痛风、长肾结石,时间长了还会长啤酒肚,看过《柳叶刀》文章的朋友还可能会说啤酒喝多了还会致癌。 喜欢喝酒的人可能会说喝啤酒会使人心情愉悦,啤酒中的维生素B族还能明目,多酚能开胃促消化,酒精能够促进人血液流通。 但是这些所谓的好处或者...

中华烟的注音为何是:chunghwa?

中华香烟商标拼音‘CHUNGHWA’是威妥玛式拼音,从有中华烟这个品牌开始,一直就是这样的,已经有五十多年的历史了。 十九世纪六十年代,威妥玛是英国驻华使馆中文秘书,威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语,于1868年发明的。后来,威妥玛式拼音在国内外影响很大,很多中国地名和人名以及商标品名都采用了...

青岛算是几线城市?

这么说吧,我上海人 来青岛10年了。青岛土著第一理解错误的市区的感念,觉得市区只有市南 市北 原来的四方和崂山勉强算。青岛土著理解的市区将来只能称之为老市区,市区面积和概念将来肯定越来越扩大。另外一个重点是觉得房价贵,收入低,这个概念也有问题,青岛房价高吗?均价应该2万多吧。城市发展有自然规律,指望...

中科院:支持青岛升格为直辖市!那么青岛三年内能成为直辖市吗?

个人观念,青岛成为直辖市的可能性几乎为零。中科院是科研机构,社科院才是中央的决策智库。 我判断不会成为直辖市的理由是,中央权衡一个城市成为直辖市一般是为了带动经济发展。重庆当年直辖也是带走很多四川贫困县市,为四川分忧。青岛是整个山东的经济发展龙头,它如果直辖,那它肯定会带走山东若干个县市。而青岛周边...

在青岛生活怎么样?

谢邀,作为不是青岛人的山东人,我仅发表自己在青岛生活这几年的感受 1 大学的生活在黄岛,黄岛很漂亮,路很宽,很平坦,金沙滩很漂亮干净。 2 毕业后去了青岛工作,在市南,首先路很上下高低起伏,不平坦,由于地势的原因。青岛地铁 现在仅开通一条,地下不好开采。 没有非机动车道,没蛋疼,没法骑自行车啊有木有...

山东三大海滨城市,烟台青岛威海,你们会选择那个城市养老或避暑?

自己的问题没有人回答,自己就说一下,最正确的答案就是:烟台或者威海,绝对不能够选择青岛。 我提出的这个问题与城市经济没有关系,三个城市经济发达不发达都差不多,我们讨论的是避暑或者养老。 避暑或者养老当然要找一个冬暖夏凉的地方,从山东地图可以看到,烟台威海都在山东半岛北方,而青岛位于南部。 这三个城市...