“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”中的“扬州”到底指的是现在的南京还是扬州?
“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”出自南朝殷芸《小说》:“有客相从,各言所志,或愿为扬州刺史,或愿多资财,或愿骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”将这段古文翻译成现代汉语,大意是:有几个好友聚在一起,各人谈论自己的志向。有的人希望担任扬州刺史,有的人希望富有资产,有的人希望长生不老、得道成仙。其中有一个人希望“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,即希望发财、当官和长寿三者兼得。这个故事中的“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”成为流传颇广的一句名言。
1966年,曹聚仁《说扬州》(绍衡编,《曹聚仁文选》,中国广播电视出版社1995年版)一文引用这段话时写道:“所谓‘天下三分明月,二分独照扬州’,扬州是人间天堂;所谓‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,这是人生至乐。”他把《小说》中的扬州当成了今天的扬州。郭沫若为扬州史可法祠堂所写的楹联:“骑鹤楼头难忘十日;梅花岭畔共仰千秋。”以及林散之赠给扬州友人的诗:“腰缠十万贯,骑鹤上扬州;奇文与异气,美景不胜收。”(韦明铧《订‘扬州鹤’》,《读书》1987年第7期》)都把《小说》中的扬州当成今天的扬州。
然而“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”中的扬州指的并不是今天的扬州。
传说中的上古时期,尧舜禹将天下分为九州,扬州是其中的一个州。扬州一名最早见于《尚书·禹贡》的记载:“淮、海惟扬州。”《尔雅·释地》云:“江南曰扬州。”《周礼·职方氏》云:“东南曰扬州。”这时候的扬州指的是包括淮河、东海以及江南在内的广大区域。
汉代设十三州刺史,领天下诸郡,扬州是其一。《宋书》卷三五《州郡志一》记载:“及三国鼎峙,吴得扬、荆、交三州,蜀得益州,魏氏得九焉。”
据梁朝沈约《宋书·州郡志》及南宋周应合《景定建康志》记载,扬州自西汉设置以来,治无定所。东汉时期,扬州治所初在历阳(今安徽和县),后在寿春(今安徽寿县);汉灵帝末年,扬州刺史刘繇为袁术所逼,又将治所迁到曲阿(今江苏丹阳)。在三国鼎立局面形成之前,扬州之地一分为二,南部属于吴国的有十四郡,治所在建业;合肥以北属于曹魏,治所在寿春。
西晋太康元年(280年),晋武帝司马炎平定江南后,将寿春的扬州刺史治所并入建邺(今南京)。永嘉年间(307~313年),王敦为扬州刺史,他在建邺创立州城,称西州城。西州城因建在台城(宫城)的西面而得名。东晋孝武帝太元末年,会稽王司马道子领扬州刺史,居东府城,其子司马元显领扬州刺史一职后,复以西州城为治所。刘宋孝武帝大明年间(457~464年),“时荧惑守南斗”,即天象有异常变化,孝武帝认为不吉利,于是,“上乃废西州旧馆,使子尚移居东城以厌之”。虽有大臣力谏,“而西州竟废”(《宋书》卷八二《沈怀文传》)。
梁朝沈约《宋书》记载,扬州刺史领有丹阳、会稽、吴、吴兴、淮南、宣城、东阳、临海、永嘉、新安10郡,建康、秣陵、丹阳、江宁、湖熟、山阴、上虞、永嘉等80县。在扬州刺史所辖的郡县中,建康是首都所在,乃政治中心;三吴地区(吴郡、吴兴郡、会稽郡)是富足之区,财政所仰,乃经济中心。因此,东晋南朝将扬州视为根本所在。
西州城作为一个独立的城池,自西晋末年王敦建立后,在东晋南朝的政治军事生活中扮演了极为重要的角色。据唐朝徐坚《初学记》卷八《江南道》引山谦之《丹阳记》记载:西州城“又曰扬州廨,王敦所创,开东、南、西三门,俗谓之西州”。东晋时期,西州城曾经是扬州刺史的治所。自东晋末年修建东府城后,东府城取代西州城,成为宰相(或王侯)兼扬州刺史的治所,而西州城在南朝时期由扬州刺史治所发展成为诸王聚居之地。
纵观整个六朝时期,扬州刺史的治所均设在建业(又名建康,今南京),因此,建业(建康)又称扬州。六朝时的扬州指南京还可以从以下几条史料中得到佐证。《晋书》卷一八《五行志中》记载:“庾亮初镇武昌,出至石头,百姓于岸上歌曰:‘庾公上武昌,翩翩如飞鸟。庾公还扬州,白马牵旒旐。’又曰:‘庾公初上时,翩翩如飞鸟。庾公还扬州,白马牵流苏。’后连征不入,及薨于镇,以丧还都葬,皆如谣言。”《晋书》卷一一四《苻坚载记附苻朗传》云:“既至扬州,风流迈于一时,超然自得。……骠骑长史王忱,江东之俊秀,闻而诣之,朗称疾不见。”《梁书》卷九《曹景宗传》曰:“今来扬州作贵人,动转不得,路行开车幔,小人辄言不可。闭置车中,如三日新妇,遭此邑邑,使人无气。”
而殷芸为南朝齐梁时人,生活在公元471~529年之间。史载他“励精勤学,博洽群书”。南齐时,为宜都王萧铿行参军。梁朝时曾经担任国子学博士、昭明太子萧统侍读、豫章王萧综长史等职务。其间,奉梁武帝之命,将先秦至东晋时期的轶事传闻编纂成《小说》。《小说》中的“骑鹤上扬州”之“扬州”无疑指的是今天的南京,而非今天的扬州。今天的扬州在当时称为广陵,又称江都。隋朝开皇九年(589年)灭陈后,改吴州(今扬州)为扬州,但总管府仍设在丹阳郡(今南京)。直到唐高祖武德九年(626年),为了贬低南京的地位,将扬州大都督府与扬州治所移至江都(今扬州),从此以后,扬州之名专属于江都。
从东汉末年扬州刺史治所迁到建业,到唐高祖武德九年(626年),将扬州大都督府和扬州刺史治所移到江都,扬州作为南京名称的时间长达400余年。