在原著的第十八章，芮小丹跳完街舞的时候，丁元英就已经试图劝说芮小丹放弃刑警，他的原话是这样说的:我有几句不能跟你讲理也无法给你解释所以然的话，希望你能听进去。关键一句:你应该辞职。请注意，是你应该，而不是我希望。只要你一分钟是警察，你一分钟就必须履行警察的天职，你就没有避险的权利。但是，国家机器不缺一个迟早要被淘汰的女刑警，而社会应该多一个有非常作为的人才，这不是通俗的英雄主义和通俗的平等意识可以理解的价值。……

在这一段两人的对话中，丁元英已经看到了芮小丹作为刑警这个职业所面临的生命风险，芮小丹是一个有着完全独立人格的“完美“女性，她不会因为他人的劝说而放弃自己应该履行的职责，丁元英太了解芮小丹的品格，劝说根本无效，多说无益。芮小丹作为刑警还是作战经验及智慧不够，从当时的局面看，她已经获得战斗优势，完全可以采取游击迂回战术拖住敌人，保持在安全的距离之内。芮小丹的死是作者从阐明的思想论点文化属性的需要。