日语中的各种自称?

2021-01-27教育1258

称呼篇:

ちゃん(jia)[男女通用]

对小孩子或者比较亲密的人的称呼 或者是小时候叫人的称呼 例如小时候叫奶奶 叫おばあちゃん 长大了习惯上不会改变 多数还是用在孩子或者亲密的人上

さん(sang) [男女通用]

表示尊敬 一般平辈的人都能用 用的最多的称呼 基本都能用 适用范围是最大的

くん(君) (ku)[男女通用]

大约等于是同学的意思 还有用在 地位或者说是辈份 比较高的人对较低的人 表示尊敬的称呼 用在男性身上比较多 是能对平辈和晚辈用 不能对长辈用!

さま(様) (sa ma)[男女通用]

非常尊敬的称呼 对比较尊敬的人都可以用 无论是亲人 长辈 上级 总之对高你一等的人用就是了 也有对自己用的 是自高自大的说法 比如:「あたしさま」 差不多就是 本大小姐的意思 「俺様」差不多就是 老子、本大爷、本大人 的意思

どの(殿)(do no)[男女通用]

怎么说呢 我也说不上来 总之是敬称 和‘様’相近 尊敬程度比‘様’稍逊

かっか(阁下)(ka ka)[男女通用,多用于男]

意思几乎和中文的阁下的意思完全一样 一般用与军队或政党 较高官阶的人使用

でんか(殿下)(dian ka)[男女通用,多用于男]

和中文的殿下有点不同 中文的殿下 只要是皇室里面人 或者说有帝王血统都可以使用 但是日语里面一般只用与国王 象公主 王子 一类的皇亲 大多用 さま(様)来称呼 因为女王比较少 很少听到称女性为殿下的 所以说多用于男性

注:以上两项由于没有特别规定女性不能用 所以我就这么写了 但是女性使用是比较少见的)

---------------------------------------------------------------------------------其实传说中的分割线就是指我----------------------------------------------------------------

<我>篇:

わたし(私)(wa da xi)[男女通用](我就是用这个,夜月也是呢)

教科书上用的‘我’ 其实日本人用的不多 用于较正式场合 一般熟人间使用的话 给人的感觉比较斯文

わたくし(私)(a da ku xi) [男女通用](我就是用这个)

根据大家指正 修正 为: わたし的敬语版 一般女性用比较多 只有在极正式场合 男性才会使用

あたし(私)(a da xi)[女性专用] (这个才是吧。。。)

年轻女性大多都使用这个 使用平凡的女性自称

あたくし(私)(a da ku xi)[女性专用] (到底是哪个啊。。。。。)

あたし的敬语版 更加正式一点

ぼく(仆)(bo ku)[多用与男](这个我也用)

谦虚的自称 年龄较小的男性用的比较多 如果大一点用这个称呼给人的感觉就是 比较孩子气 挺可爱的那种 少数男性向的女孩也用这个

おれ(俺)(o lei)[男性专用](这是正义用的)

东京和日本大部分地区 成年男子 几乎都是用这个自称的 用的最多的 是比较随便的自称 与长辈等说话时用就显的不礼貌

われ(我)(wa lei)[男女通用]

比较正式 比较书面的自称 多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候

我们最多听到的:我々は……(wa le wa le wa......)

わし (wa xi)[老头专用]

老头用的几率很高 当然也有年轻人自己大 当自己为老者时也会用这个词 也有极少数老太太会用......

じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]

本来的意思是‘自己’ 用在自称的时候 差不多相当于‘在下、鄙人’的意思 有点自谦的意思 比如在军队里面 对军衔比较自己高的人 报告的时候用 称对方为阁下的时候 自称就能用这个

わい(wa yi)[不明]

关西人(大阪话)用的自称

おいら(o yi la)[同‘俺’]

同上,用法=俺

(以下六条morikawa_300提供)

(せっしゃ)(拙者)(sei xia)[男性专用]

幕府时代武士的自称

(注: 剑心用的就是这个

另外还有个しょうせい(小生)(xio sei)都是日本古代用的)

「よ」(予)(yo)

比较常听到的是贵族男性的用法

「わらわ」(妾)(wa la wa)

比较常听到的是贵族女性的用法,「まぶらほ」里的那个贵族幽灵就是这麼用的)

うち(u ji也可能是读u qi不清楚 问morikawa_300去)

关西方面的女孩子自称,Comic Party里的猪名川由宇用过)

わたす(wa da si)

东北方面的人自称,魔法遣いに大切なこと(里的菊地ユメ用过

(注:我们这里翻译为:<魔法使注意事项>东北人し一般都读成す比如接电话也是说成もすもす的)

オラ(o la)(同上)

--------真 究级 奥义 必杀 超级宇宙无敌天上天下一击必杀念动破碎树林妖斩灵光裂蹴龙王破山石破天惊波动烈炎霸皇邪王炎杀皇家魔法分割线--------

<你>篇

注:对别人的称呼通常不分男女

あなた(贵方)(a na da)(还是我用的)

注:这个词非常微妙 最能体现日语的风味

教科书上用的对多的‘你’ 比较正式的场合使用 一般用汉字写比较多 另一个意思是亲密的称呼 用与亲密时一般是用平假名写比较多

但其实除非是初次见面用 如果一般场合熟人之间用 说明关系非常亲密 比如一对男女互相称对方为 あなた(眼熟)的话 多半已经H场景过了 -_-

还有就是妻子对丈夫使用 含有类似‘老公’或者‘亲爱的’之类的意思

あんた(a en da)

あなた的连音型 用于口语中 说起来比あなた(眼熟)更随便一点

おまえ(御前)(o ma ei)

最常用的 比较随便的称呼 一般都能用 不宜对长辈使用 可以对敌人使用

きみ(君)(ki mi)

和汉语的君完全不一样 不象汉语‘君’有尊敬的意思 日语的‘君’是很随便的称呼 意思和‘お前’很接近 微微比‘お前’ 随便一点 但‘君’很少用于敌人

なんじ (汝) (nen gi) (可可姐姐用的)

这个比较正式书面的说法 常看到的是用于咒语里面的

咒语里面称神、魔一类 都是用这个字

きさま(贵様)(ki sa ma)

轻蔑的称呼 对看不起的人或者敌人使用 还算不上骂人 应该常听到的把?

てめえ(手前)(tei mei)

你这家伙 你这混蛋 一般说完这个 就要开打了 -_-

おのれ(己)(o no lei) 原本是自称 但是用对第2人称时和‘贵様’差不多 含有鄙视的意思

うぬ(己)(u nu)

这个不怎么见到 也不是很清楚拉 哈哈 谁能给我解释一下 就我知道大约就是 比较土的说法(难道是乡下人说的??)

相关文章

罗马假日里地ringer什么意思?

派克的记者朋友说赫本是ringer,有的版本翻译成:饼印。 ringer的意思是莫名顶替的人,冒牌货,因为派克的朋友猛一见赫本,发现她长得很像公主(肯定在报道中见过公主影像),那时他不知道这就是公主,所以他那句没说完的话其实应该这样翻译--有没有人说过你长得很像一个人。所以他这句话还没说完,派克就从...

《非诚勿扰》凭什么那么火?

我觉得非诚勿扰为什么这么“火”主要归根于三要素:主持人、导师、男女嘉宾。 首先,我们说说《非诚勿扰》的主持人“孟非”,一个“光头”成为孟非标志性的形象之外,他在台上的主持风格也备受观众喜爱,他朴实、搞笑而且搞笑包袱频出,应变能力极强,机智幽默的化解各种问题,及时为男女嘉宾化解尴尬,并引导话题走向正规...

blue是什么意?

blue的基本意思是“蓝色的”,指晴天里天空或是海洋的颜色,即“蔚蓝的”“青色的”,在句中可用作定语、表语或补语。 blue用于比喻可指“沮丧的”“忧郁的”,指灰心失望或愁闷忧伤,通常置于be, look, feel等系动词之后,用作表语。 blue与joke, song, talk, langua...

三个火下面加一个木怎么读?

燊,念 shēn 是旺盛的意思,木上面燃烧着三个火,意思是烧的很热烈,火木旺盛的意思。 拓展资料 “燊”是一个很古老的汉字。东汉许慎的《说文解字》中,“焱”部收有此字。 燊,盛貌。从燊,在木上。会意。——《说文》 燊,炽也。——《广韵》 燊shēn 兴盛的样子。(自《新华词典》商务印书馆 2001年...

把关注称为粉丝,是不是不合理?

粉丝是一个英语单词fans的音译。fan是“运动、电影等的爱好者” 的意思,fans是fan的复数就是追星群体的意思。 粉丝一词在中国流行,应该要回溯到2005年的超级女声,一波盒饭、凉粉、玉米等以食物为命的粉丝团拉动了“粉丝文化”,而在此之前多称为歌迷、影迷。 而大众娱乐走到今天,技术手段的飞速发...

日语欧尼酱什么意思?

1、欧尼酱:哥哥 (比较随便、亲切) 来自于日语"お兄ちゃん" 的谐音,是一种较亲昵的叫法,除了欧尼酱还有其他对于哥哥的昵称。 2、欧尼森么:兄长大人 日语中的桑用于对别人的称呼结尾表示尊敬,而SAMA就是大人的意思,比如欧尼是哥哥,而欧尼SAMA就是兄长大人。 3、欧爸:哥哥 音译词,来自朝鲜语,...

俞敏洪发表的言论不对吗,为什么连妇联、人民日报都要点名批评?

作为一名男性,我自己觉得俞敏洪说的对!最近新东方教育集团的创始人俞敏洪,由于一段“中国女性的堕落造成了中国堕落”的“不当言论”,被各大主流媒体炮轰,以致于到全国妇联机关,向广大女同胞诚恳道歉。但作为一名普通男性,我觉得俞敏洪说的对。 作为一名男性,我觉得俞敏洪说的对! “关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女...

嬲这个字是什么意思?

嬲 【读音】:niǎo 【释义】: 1,纠缠,搅扰 2,戏弄 3,在青海等地区少数民族中,这个字的含义是“有意思”、“挺有趣”。 【笔划】:17 【部首】:女 【结构】:左中右 【笔顺】:竖、横折、横、竖、横、横折钩、撇、撇点、撇、横、竖、横折、横、竖、横、横折钩、撇 【起源】: 1,在汉语字典中的...

《金刚经》里的波罗蜜是什么意思?

1. 【般若波罗蜜】:般若的意思是知晓一切事物的大智慧,波罗蜜是指到达极乐的彼岸,所以连起来可以理解为:带着看透万物本源的智慧,脱离尘世苦海。 2. 【如是我闻】:正如我在佛陀座前听闻到的。经文记录时由阿难陀口述,为表示内容的真实性和权威性,所以加上这句话。 3. 【如来】:“无所从来,亦无所去,故...

年轻的女子往往比男子害羞,可是中老年大妈比大叔泼辣多了,怎样的成长轨迹造成了这样的弯道超车结果?

我认为女人时至中年的“泼辣”,其直接原因是两性交往中女性自主权普遍高于男性,而根本原因是女性婚后承担了更多的家庭责任。 确立恋爱关系后,男女因一些生活中的琐事产生矛盾时,男性被社会舆论要求为应当妥协的一方,很多女性吐槽男性“他怎么只会讲道理,难道不知道只需要哄我就好了吗”,其底层逻辑还是“男性应当按...

何以笙箫默什么意思?

就是,既然琴瑟起,何以笙箫默。其实就是将两个的名字串在一起了, 其实这是一首徐志摩的诗:悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥. 默笙的名字来自此诗,何以笙箫默的意思是,为什么笙箫都静逸不再发出声音. 楼主想要隐晦的意思是:【何以】是指何以琛,【笙箫】是指赵默笙,楼主懂了吧,既然回到我身...

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默什么意思?

这句话意思是表达有情人难成眷属的无奈之情。翻译过来是:你我虽有情,却奈何不了没有缘分。命运弄人啊,既然让你我相遇生情,为何却又阻挠捉弄! 向来,就是一直以来、从来的意思。向来缘浅,即是我们俩缘分浅薄,难成佳偶。 奈何情深:情深又如何呢?还不是陷入无奈。 既然琴瑟起,何以笙箫默:琴瑟、笙箫都是乐器,要...