南京是明朝才出现的一个地名，在此之前，南京这个地方曾经叫做秣陵、建康、建邺、金陵、集庆……等等等等。

直到明成祖朱棣迁都北京之后，南京这个地名才第一次出现。所谓南京者即南京师也，与新京师北京相对、是明王朝的“两京”之一。

清王朝入关之后，南京“陪都”的地位彻底终结。明王朝的南直隶被改为了江南省，南京则被改为了江宁府。此后，直到清亡，南京只是一个“俗称”而已，从来也不是清王朝的正式行政区域名称！换言之，清王朝与英国签订《南京条约》时，南京这个地方根本不叫南京，它叫江宁府……

其实，在签订《南京条约》时，这份不平等条约的中文名称并不叫《南京条约》！起初被称为《江宁条约》，这个好理解。南京这个地方在清王朝本来就叫江宁府，在江宁府签署的条约，叫做《江宁条约》顺理成章。

后来，这份条约在被送呈给道光帝御揽时，因为内容太过丧权辱国，下面的人怕无法交差，便跟道光帝玩起了“春秋笔法”、对很多条款进行了人为“修饰”，以至于道光帝被下面的人忽悠得一愣一愣的、还高兴地给这份丧权辱国的不平等条约取了一个相当高大上的名字——《万年和约》。什么意思呢？签了这份条约之后，就可以和平万年了……说白了，道光帝看到的那个所谓《万年和约》压根儿就不是《南京条约》的原版，而是被下面的人用“春秋笔法”篡改过的！

当然，列强可没那么傻，他们从来也没有认可过道光帝看过的那份《万年和约》！他们只认最初的那份原版《江宁条约》，而这份条约的英文名称是“Treaty of Perpetual Peace and Friendship between China and Great Britain”，翻译成现代汉语就是《中国与大不列颠永久和平友好条约》。说得多么冠冕堂皇，还真没见过这么无耻的强盗！因为是在南京这个地方签署的，故英方又简称其为“Treaty of Nanking”。而这，才是《南京条约》最早的出处。

综上所述，所谓《南京条约》并不是这份不平等条约最初的名字，仅仅是英文简称的中文翻译而已。在清王朝官方，它叫《江宁条约》《万年和约》；而在英国官方，它叫《中国与大不列颠永久和平友好条约》……跑别人家打劫、还美其名曰“和平友好”，也真是够无耻的！