纵虎难”与成语“欲擒故纵”中的两个“擒”和两个“纵”,意思相同吗?

2022-04-04文化186

  擒

qín

〈动〉

(1) (形声。从手,禽声。本义:捕捉。古籍本作“禽”)

(2) 同本义 [capture;seize]

射人先射马,擒贼先擒王。

  ——杜甫《前出塞》诗之六

(3) 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒讨(擒获处治)

(4) 捉拿 [catch]

大敌之擒也。——《墨子·公输》

被擒不速死。——清·邵长蘅《青门剩稿》

(5) 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敌人);擒捽(捉拿,逮捕)

(6) 拿 [hold]

肩上虽挑却柴担,手里兀自擒着书本。

  ——《喻世明言》

纵 zòng

【释义】①地理上南北向的,跟“ 横 ” 相对:纵向|纵横|排成纵队。②放任;不加约束:纵容|放纵|纵酒|纵目四望。③释放;放走:纵虎归山|欲擒故纵。④猛力往前或往上跳:纵身一跳。

  ⑤即使;表示让步:纵然|纵使|纵有三头六臂,也顾不过来。

“虎易,纵虎难”“欲擒故纵”中“擒”的意思是捉拿,“纵”都是放走的意思。