je suis什么意思?
有两种可能
1. suis是être的直陈式现在时第一人称变位 也就相当于英语的 I am
翻译为:我是..../我叫.....
在表示自己的状态时 就不这么翻译了 比如:Je suis heureuse.
可以译为:我很幸福 或者 我很幸运 等等
其直陈式现在时变位是:
Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
-----------------------------------------------
2. suis是动词suivre的直陈式现在时第一人称变位
此时的 Je suis 则译为:我跟着.../我随着.../我沿着..../我领会到....
suivre 本意为:跟随
但是通用的意义很多 :
跟随;伴随;尾随;追赶;跟踪:随…而发生,接着 …而来;在 …之后;顺着…走;傍着 …走,沿着 …走;一直保持,不间断地从事;听凭;仿照,遵照,遵循;注意;注视;注意倾听;理解,领会等等 甚至法语在更久远的时候 还表达“涂抹油脂”的意思
其直陈式现在时变位形式是:
Je suis
Tu suis
Il suit
Nous suivons
Vous suivez
Ils suivent
你可能想看: