早期从台湾地区前往香港发展的娱乐圈明星，基本都会说粤语，但就是有一点标准不标准的区分，比如林青霞、王祖贤都会讲粤语，不过在她们出演的香港电影中，粤语版声道基本用的是配音。

而像张艾嘉、舒淇、李心洁等讲的粤语就要更标准一些，所以可以在影片中听到她们的粤语原声。

还有一位男明星很特别，那就是任贤齐，他2000年左右就前往香港地区发展，这十多年过去了，可以说粤语讲得已经没问题了，但是在他出演的香港电影粤语原声版中，大部分还是用的配音，而且全都是欧锦棠来给他配音。

只有少数几部影片，因为片中角色的人物背景设定是其他地区，才用到了他国语或不太标准的粤语原声，比如2004年的电影《大事件》中，他出演了一位香港以外地区的劫匪，就用的他国语原声+一些粤语原声。

2016年的《树大招风》中，饰演叶国欢，也是用的他不标准的粤语原声。