辛弃疾《南乡子，登京口北固亭有怀》原词如下:

“何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。”

译文:

“什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。要是能有个孙权那样的儿子就好了。”

首先，我们读这首词时，看到的是词人浓烈的家国情怀。词人登北固楼，远望中原，想到国家大事，思潮翻滚。大宋朝遭遇外族入侵，战乱纷纷，一败再败，致山河破碎，丢失了长江以北大片中原地区。词人一生征战几十年，忧国忧民。而今国家岌岌可危，朝中大臣却懦弱无能，极力言和，没有一个像孙权那样的英雄挺身而出，力据外敌，词人不禁感慨万千。借曹操的话，“生子当如孙仲谋”，讽刺朝中权贵，像猪狗一样，没有一丝英雄气慨。

其次，这首词结构巧妙独特，三问三答，关联密切，逐层递进。思想感情也随之升温。一问“何处望神州？”，答曰北固楼。远望大好河山，进而想到国家大事，于是就有了第二问“千古兴亡多少事？”答曰悠悠，历史以来，关乎国家兴亡的大事太多了，宛如滚滚东流的长江水，由此自然引出下片的怀古，借古讽今。下片怀古，盛赞三国孙权，自然引出第三问“天下英雄谁敌手？”答曰曹刘，最后用曹操的一句话“生子当如孙仲谋”结尾，讥讽当朝权贵，没有英雄模样，实在妙绝。真是大家手笔，千古绝唱。