发起评选的英文网站“HardestChnese Ever”选了 21个字供网友投票，其中解“驱魔”的字得票最多。在众多生字中，有一字被使用至今，是陕西一种特色面食。普通话读“bang” 第二声。关于其来历则有多种民间流传版本。其中之一是，秦始皇有一日吃厌了 山珍海味，宦官到街上买了这碗平民小吃，反令他胃口大开。

  他觉得既然已成为 ;‘御用”食物，再也不能令平民如此轻易吃到，就御赐一个字形复杂的名，有意令平 民难以写出此字。关于此字的写法，亦有口诀可记“ 一点一横长，言字当中梁，两边水袅袅，中间一匹马在扛;东边长，西边长，心作底，月搭墙，关公出来踢一脚，婆婆出来戳一刀， 一个小孩飞上墙，面对21个“最难汉字”，就连汉字学专家、香港中文大学教授张锦少亦只懂其和第14个字，其它均需查字典。

  他说，这些不少是生僻字、古字，即是日常生活不用的汉字。张锦少说，至今无正式统计共有多少汉字。国内较通行的大型字典《汉语大字那》收录5。4万字，《中华字海》更达8。5万个。根据中文大学人类认知跨科比较研究室的“现代汉语常用字频率统计”，20世纪80至90年代两岸三地常用汉字约有 …00至4900个。