主要意思就是：“吾家有女初长成”最直白的翻译就是:家里有一个刚刚长大成人的女儿。也就是自己的女儿已经长大了。 也可以延伸理解为,女儿长大了，应该像一个大人一样对自己的所作所为负起责任了。

拓展资料：这句话出自最早是出现在白居易的《长恨歌》中,但是原句并不是吾家有女初长成，原句是“杨家有女初长成”意思是我家有个女儿 已经长大成人了。

白居易：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士、醉吟先生，祖籍是山西太原 ，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。唐代三大诗人之一，现实主义诗人，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言通俗易懂，有“诗王”和“诗魔”的美称。官至左赞善大夫、翰林学士。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。代表诗作有《卖炭翁》《琵琶行》《长恨歌》等。