在日本喊“桑”是什么意思啊?

2020-12-06教育1322

有关日语里的あなた。

【あなた】是作为第二人称存在的用法,中文意思【你】。

日本有的时候妻子会称呼自己的丈夫为あなた,这里的意思是老公。

貴女、貴男、貴方这些也读作あなた,是あなた的尊敬语,对应的是女性あなた的敬语,男性あなた的敬语,あなた的敬语,一般指身份高的女性男性,阁下、您,贵方,一般用在书面语。

而如果是口语,あなた最好是不要用。

あなた在日本是一种失礼的第二人称。它比君(きみ)礼貌程度要高,但口语上あなた和君都要尽量避免使用。あなた与君用在最多的地方是情侣之间,其他场合都是较失礼的。

还有あんた、てめえ、貴様,这些都是比较粗鲁的说法。同辈之间比较熟悉可以说说,陌生人,上下级,不用比较安全。

陌生人之间的对话,省略主语,省略第二人称,开头用すみません、失礼ですが…,然后想说什么用敬语直接说。中文的意思就是,不好意思,打扰了…然后想说什么就说吧,记得用尊敬语。

实在觉得怪怪的,也可以用其他称呼代替,比如そちら様、そちら方。

如果对方是有明显的职业身份显示的,就可以在职业后加桑称呼。比如店長さん(店长先生)、店員さん(店员桑)、駅員さん(站务员桑)、お巡りさん(警察先生)。

如果对方是老师、教授、医生、漫画家、画家之类的,后面跟的是先生(せんせい)。

如果在学校,对学长学姐,应称呼对方为先輩(せんぱい),中文翻译成前辈,学长学姐。

还有一种最简单的方法。女的称呼お姉さん,哦内桑,中文的意思类似小姐姐,或者可以称呼 お美人さん,中文意思就是美女,小仙女。

男的就喊 お兄さん(哦尼桑)、池面さん。中文类似于小哥哥、帅哥。不过池面さん我没有用过哈哈,感觉有点浮夸。

这里注意,欧巴桑,欧吉桑是42岁以后可以用的,不是看着30几岁的中年女性都可以叫欧巴桑,那样是很失礼的。

30-41岁仍旧要称呼 お姉さん ,意为大姐姐,大姐。在小姐姐与欧巴桑之间的女性。

42岁以后的可以称呼欧巴桑,欧吉桑。

老年人称呼,欧吉酱、欧巴酱,比较亲切。

如果要问对方名字,用お名前は。

问句的时候,谁,要换成どなた。

有错误的地方请指出。

总而言之,あなた和君在日本都是失礼的,有点违和与尴尬的第二人称。

其实在中国也有尊敬语,你的尊敬语是您。在中国说话具体到对方是什么身份最好也是保持礼仪比较好,但中国整体上比较宽松。而日本人就不一样。失礼的用语会让他们愣一下,有的会感到生气,表面上和和气气的,内心上估计在吐槽了这个人这样失礼真是的,日本人很容易产生不安感,所以得学会用其他代名词代替第二人称,或者省略主语,直接不用第二人称。养成日常说话尽量不用あなた和君的口语习惯,情侣之间例外。其他的场合例外比较少。

这是日语里最最基础的知识点,因为国内的说话习惯比较宽松,很多人乱用。在国内没关系,在日本就不行啦,会被误解的哟。

相关文章

blue是什么意?

blue的基本意思是“蓝色的”,指晴天里天空或是海洋的颜色,即“蔚蓝的”“青色的”,在句中可用作定语、表语或补语。 blue用于比喻可指“沮丧的”“忧郁的”,指灰心失望或愁闷忧伤,通常置于be, look, feel等系动词之后,用作表语。 blue与joke, song, talk, langua...

扯犊子和滚犊子是什么意思?

东北俗语,白话,有两种含义:(1)意思是说一些不实际的事情。【贬】例:“你别跟我扯犊子。”(2)意思是说不务正业,,做与本业无关的事。【贬】例:老刘家的孩子,一天天不好好上学,就知道扯犊子东北方言,意思是叫人躲开,带有咒骂性语气.  顾名思义就是让你滚的意思,  犊子有牛犊之类的很贬义的意思.  有...

坐飞机经停和共享是什么意思?

经停和共享的意思:经停的意思打个比方吧。飞机从上海起飞,目的地海南,中途在福建降落,停了一次,下了一部分乘客,上了一部分乘客,再飞往海南,这个就是经停福建。共享的意思也打个比方。A航空公司今天10点有航班从上海飞北京,B航空公司10点也有航班上海飞北京,但是A和B的航班各自只卖出去一半的机票,本着合...

《金刚经》里的波罗蜜是什么意思?

1. 【般若波罗蜜】:般若的意思是知晓一切事物的大智慧,波罗蜜是指到达极乐的彼岸,所以连起来可以理解为:带着看透万物本源的智慧,脱离尘世苦海。 2. 【如是我闻】:正如我在佛陀座前听闻到的。经文记录时由阿难陀口述,为表示内容的真实性和权威性,所以加上这句话。 3. 【如来】:“无所从来,亦无所去,故...

既然琴瑟起,何以笙箫默,这句话是什么意思?

向来缘浅,奈何情深意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。 既然琴瑟起何以笙箫默:意思一方的爱意已经燃烧起来了,另一方却没有回应了 这句话现在用的很多,此句...

秦观的代表作是什么?他的词有什么特点?

《满庭芳·山抹微云》是秦观的代表词作之一。这首诗主要描写了他与越地一位歌伎的恋情。虽然是写艳情,但秦观在词中还融入了仕途不遇,前尘似梦的身世之感。在众多艳词中,秦观的这首可以说是别具一格。只是词的开头8个字,便出语新奇,别有意趣,足以流芳词史。下面我们便来具体看看秦观的这首...

何以笙箫默什么意思?

就是,既然琴瑟起,何以笙箫默。其实就是将两个的名字串在一起了, 其实这是一首徐志摩的诗:悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥. 默笙的名字来自此诗,何以笙箫默的意思是,为什么笙箫都静逸不再发出声音. 楼主想要隐晦的意思是:【何以】是指何以琛,【笙箫】是指赵默笙,楼主懂了吧,既然回到我身...

FW是什么意思啊?

王者荣耀里的fw是“废物”的意思,取的是拼音的首字母,骂人的话。有网友解释为福娃,法王,其实都是变相调侃、赤裸裸地讽刺。 其他网络用语: 1、扒一扒:意为八卦,最早为拔一拔(818,八一八,找一找,掰一掰的意思)某人的八卦。后简写为818,并代指八卦。 下面是引申意思 一说:在粤语中,“八卦”的本...

好一句“笑贫不笑娼”?

下一句是:救急不救穷。 “笑贫不笑娼,救急不救穷”是中国民间流传的一句俗语,作者未知,意思是: 嘲笑贫穷的人但不嘲笑为了富贵生活不惜手段的人;只能救急事急难,不能长时间救贫穷的人。 1、所谓“笑贫不笑娼”,“娼”不单单是指行为不好的女人,它也指那些坏人,特别是一些表面干净风光,但是背后却干着肮脏的...

《同桌的你》这首歌表达的是一种什么感情?

毕业晚会那天,我提前回了宿舍,看到群里面有人发他唱的 同桌的你 很深情,晚上聊天,他欲言又止,我知道他的意思,他是为我唱的歌。我们有三分之二的时间都在坐前后桌,一次排座位他说要和我坐一起,但是我提前有和别人商量好,他又坐在了我的后面 现在我真的无比怀念当时的时光,“你也是偶然间说起喜欢和我在一起”...

“您好”用古文怎么说?

1、用尊称,如“仁兄”、“尊长”“贤妹”等,称呼里已经包含“你好”。 2、根据当时当地情景打招呼,如“贵人前往何地?”“兄台别来无恙”等,也包含了“你好”。另外,提供一些问候语: 1.敬叩金安【jìng kòu jīn ān 】这是写给长辈书信结尾的问安语。敬:恭敬,尊敬;扣:以头扣地,旧时最敬重的...

綦江如何读音,綦当何解?

“綦(qi)”,在甲骨文里,上部的“其”是一只鞋的形象,下部是“丝”,指古人系鞋的带子,而用在祭祀等重典上则表示庄重。《礼记・内则》曰:“履,著綦,”意即戴上裹腿,系上鞋带。綦,还有苍青色的含义,《诗・郑风・出其东门》:“缟衣綦巾,卿乐我员”綦巾,即“苍艾色女服也。”另外,《荀子・王霸》:“夫人之情...