419是根据音译过来的，four one nine和 for one night的读音非常相似，所以419也经常代指一夜情。419节，则是一群丧失的人搞出来的节日，你可以说是约炮节，可以说是艳遇节，甚至可以说是外遇节。419用的是419的英文谐音，4——four（谐for)1——one，9——nine（谐night）英文的翻译中文是“一夜情”的意思。