《一剪梅》在欧美爆红是因为其中的一句歌词“雪花飘飘北风啸啸”，译作【The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风】，他们理解为人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，是对当下心境的一种伤感，加之歌声的转音和颤音，与欧美现处的环境产生共鸣。

《一剪梅》在中国已经典36年，充满正能量

自《一剪梅》通过电视剧推向社会便被广为传颂，歌词优美，旋律高昂，旋律优雅，表现的是“一剪寒梅傲立雪中”，“只为伊人飘香”的坚强和勇敢，不怕冰雪茫茫，不惧寒风飘飘，整个歌曲给人以力量和勇气，不惧任何i万难险阻，冲破层层风雨，重重冰雪，只为等待云开日出的时候，得到万张阳光的照耀。

可以是对恶劣环境的不屈服，排除万难本想黎明；也可以是对爱情的向往和执着。在我国，这是一首非常正能量的歌曲，也是非常励志的歌曲，感染了很多人，感动了很多人。

《一剪梅》在欧美突然爆红，具有现实意义

不过，我以为，在欧美爆红的原因主要是对《一剪梅》韵律的感触，彼时彼景，正处于人生低谷，而这首歌，从韵律从情感上上给人以振奋，在生活的低潮期，在面对“恶劣”的环境给人力量，以云开日出的期待。没有什么困难是克服不了的，没有冰雪完全覆盖的，一切都会过去，就像无论多么严寒的冬日，春天都会到来。中国有句话：“冬天都来了，春天还会远吗？”

一剪寒梅傲立雪中，待那云开日出，待那芳香绽放。