风の駅で待ってる阳射し

kaze no eki de matte ru hizashi

空を渡る云の线路

sora wo wataru kumo no senro

仆は时计をチラリ眺めて

fu ha tokei wo chirari nagame te

そっと深呼吸したんだ

sotto shinkokyuu shitanda

君は行くなと引き止められてるのか

kun ha iku nato biki yamera reterunoka

爱を振り切れるか

ai wo furi kire ruka

虹の列车が时刻通りに

niji no ressha ga jikoku toori ni

梦に向かって出発するよ

yume ni muka tte shuppatsu suruyo

君と壹绪に旅立ちたいんだ

kun to isshoni tabidachi tainda

すべて舍ててやって来い

subete sha teteyatte koi

同じ土地で生きていたら

onaji tochi de iki teitara

当たり前の今しか见えず

mai ,so, ^,hoko),ki,okuo,i,ko

遥か彼方 目指しながら

haruka kanata mezashi nagara

世界 広いねって気づこう

sekai hiroi nette kidu kou

君は未来へ行ってみたくないのか

kun ha mirai he itte mitakunainoka

过去にしがみつくか

kako nishigamitsukuka

虹の列车に乗り遅れるな

niji no ressha ni nori okure runa

次がいつかは知らされてない

tsuga itsukaha shira saretenai

やがて仆らは何かを手に入れ

yagate fu raha nanika wo teniire

いつかここに戻るだろう

itsukakokoni modoru darou

今 ようやく君が间に合った

ima youyaku kun ga maniatta

走り出せば何か始まる

hashiri dase ba nanika hajima ru

七色の架け桥

nanairo no kakehashi

虹の列车が时刻通りに

niji no ressha ga jikoku toori ni

梦に向かって出発するよ

yume ni muka tte shuppatsu suruyo

君と壹绪に旅立ちたいんだ

kun to isshoni tabidachi tainda

すべて舍ててやって来

subete sha teteyatte rai

风の驿で待ってる阳射し

风之站上等待着的阳光

空を渡る云の线路

划过晴空的云迹

仆は时计をチラリ眺めて

瞟了一眼手表的我

そっと深呼吸したんだ

轻轻地做了个深呼吸

君は“行くな”と引き止められてるのか?

你会（说）“别去”来挽留我吗？

爱を振り切れるか?

你能把爱抛开吗？

虹の列车が时刻通りに

彩虹列车准时地

梦に向かって出発するよ

朝着梦想（之地）出発

君と一绪に旅立ちたいんだ

(我)和你一起去（出发）

すべ舍ててやって来い!

抛开一切来吧

同じ土地で生きていたら

同一片土地上生活着的（我们）

当たり前の今しか见えず

自然的是一边只看到现今

遥か彼方　目指しながら

一边（遥望）着遥远的（未来）

世界　广いねって气づこ

（应该）知道世界是那么的宽广

君は未来へ行ってみたくないのか?

你不想到那未来去看看吗？

过去にしがみつくか?

还是把过去紧抓不放？

虹の列车に乘り迟れるな

不要误了彩虹列车

次がいつかは知らされてない

下一趟不知何时再来

やがて仆らは何かを手に入れ

不久我们就能获得（点）什么

いつかここに戻るだろう

总有一天（我们）会回到这里

今　ようやく君が间に合った

现在 你总算是赶上了（这趟列车）

走り出せば何か始まる

只要迈开一步就会有新的开始

七色(なないろ)の架け桥

七彩的桥梁

虹の列车が时刻通りに

彩虹列车准时地

梦に向かって出発するよ

朝着梦想（之地）出发

君と一绪に旅立ちたいんだ

(我)和你一起去（出发）

すべ舍ててやって来い!

抛开一切来吧。